Hindi @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dhikr & Dua	63%	1,789	372,180	2,377,614	1,754	908	195	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	hi
Aliased language codes	hi_in, hin
English name of the language	Hindi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,854		459,573		2,890,622
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	3,065	19%	87,393	17%	513,008
Translated	63%	3,065	19%	87,393	17%	513,008
Needs editing	1%	35	1%	3,819	1%	21,156
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	908	10%	46,308	9%	268,438
Strings with suggestions	4%	195	8%	40,639	8%	233,701
Untranslated strings	36%	1,754	80%	368,361	81%	2,356,458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

459 k

Hosted words

4,854

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+68%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Dhikr & Dua App Strings Hindi	Changes committed 6 hours ago
Tauheedahamd786 Translation changed Dhikr & Dua Dua Hindi	English Istighfar - From the Qur’an #9 Hindi 5 characters edited Current translation Translated इस्तिग़फ़ार-क़ुरआन करीम से #9 19 hours ago
Tauheedahamd786 Translation changed Dhikr & Dua Dua Hindi	English Istighfar - From the Qur’an #5 Hindi 12 characters edited Current translation Translated अल-इस्तिग़फ़ार ~~मिनल~~- क़ुरआन करीम से #5 19 hours ago
Tauheedahamd786 Translation changed Dhikr & Dua Dua Hindi	English Istighfar - From the Qur’an #3 Hindi 3 characters edited Current translation Translated अल-इस्तिग़फ़ार मिनल क़ुरआन #3 19 hours ago
Tauheedahamd786 Translation changed Dhikr & Dua Dua Hindi	English Istighfar - From the Qur’an #1 Hindi 3 characters edited Current translation Translated इस्तिग़फ़ार - क़ुरआन करीम से #1 19 hours ago
Tauheedahamd786 Translation added Dhikr & Dua App Strings Hindi	English {} language pack is downloading... Hindi 29 characters edited Current translation Translated {}भाषा पैक डाउनलोड हो रहा है… 19 hours ago
Tauheedahamd786 Translation added Dhikr & Dua Dua Hindi	English Explanation coming soon… Hindi 21 characters edited Current translation Translated तफ़सील जल्द आ रही है.… 19 hours ago
Tauheedahamd786 Translation added Dhikr & Dua Dua Hindi	English Ubayy b. Kaʿb (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrated that the Messenger of Allah ﷺ used to perform Witr with three rakʿahs. In the first he would recite [Sūrah al-Aʿlā]; in the second [Sūrah al-Kafirun]; and in the third [Sūrah al-Ikhlas]. And he would say the Qunūt before bowing. And when he finished he would say [the above] three times, and would elongate the words the last time (i.e. the third time). (Nasā’ī 1699) Hindi 423 characters edited Current translation Translated हज़रत उब्बी बिन कअब (रज़ियल्लाहु अन्हु) फ़रमाते हैं कि रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) वित्र तीन रकअत पढ़ते थे। पहली रकअत में "सब्बिहिस्म रब्बिकल अ'ला", दूसरी रकअत में "कुल या अय्युहल काफिरून" और तीसरी में "कुल हुवल्लाहु अहद" पढ़ते। और दुआ-ए-क़ुनूत रुकू से पहले पढ़ते। फिर जब (वित्र से) फ़ारिग़ हो जाते, तो फ़राग़त के वक़्त तीन बार "सुब्हानल मलिकिल कुद्दूस" कहते, और उनके आख़िर में खींचते (आवाज़ को लंबा करते)। (नसाई) 19 hours ago
Tauheedahamd786 Translation added Dhikr & Dua Dua Hindi	English Subḥāna-l-Maliki-l-Quddūs. Hindi 24 characters edited Current translation Translated सुब्हानल मलिकिल कुद्दूस। 19 hours ago
Tauheedahamd786 Translation added Dhikr & Dua Dua Hindi	English How Perfect is the Sovereign, the Most Holy. Hindi 32 characters edited Current translation Translated पाक है, इंतिहाई मुक़द्दस बादशाह। 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.