Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dhikr & Dua	18%	3,974	394,301	2,519,412	3,973	328	679	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zhcn
English name of the language	Chinese (Simplified Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,856		459,578		2,890,648
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	18%	882	14%	65,277	12%	371,236
Translated	18%	882	14%	65,277	12%	371,236
Needs editing	1%	1	1%	90	1%	485
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	328	12%	58,256	11%	332,163
Strings with suggestions	13%	679	7%	36,191	7%	209,600
Untranslated strings	81%	3,973	85%	394,211	87%	2,518,927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

459 k

Hosted words

4,856

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

mt:deepl Suggestion added Dhikr & Dua Promotion Content Chinese (Simplified Han script)	English Dhikr & Dua is the latest endeavour of Life With Allah (a da'wah initiative of Ummah Welfare Trust). A beautiful app with a modern design to help you read dhikr and duas on a daily basis and on key occasions. Key Features: - 500+ Dhikr & Duas - Translation, transliteration, hadith/virtue - Audio - Emotions - Articles - Daily Reminders - Counter Chinese (Simplified Han script) 142 characters edited 《记念与祈祷》是"与真主同行"（乌玛福利信托宣教项目）的最新力作。这款设计精美的应用以现代风格呈现，助您在日常及重要场合诵读记念词与祈祷词。核心功能： - 500+ 赞主词与祈祷词 - 翻译、音译、圣训/功德注释 - 语音朗读 - 情感标记 - 主题文章 - 日常提醒 - 计数器 10 days ago
mt:deepl Suggestion added Dhikr & Dua Promotion Content Chinese (Simplified Han script)	English An app to help you read dhikr & duas on a daily basis & on key occasions. Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited 一款助您每日及重要场合诵念记主词与祈祷词的应用程序。 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English Explanation coming soon… Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited 若主意欲，稍后解释 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English Ubayy b. Kaʿb (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrated that the Messenger of Allah ﷺ used to perform Witr with three rakʿahs. In the first he would recite [Sūrah al-Aʿlā]; in the second [Sūrah al-Kafirun]; and in the third [Sūrah al-Ikhlas]. And he would say the Qunūt before bowing. And when he finished he would say [the above] three times, and would elongate the words the last time (i.e. the third time). (Nasā’ī 1699) Chinese (Simplified Han script) 141 characters edited 据乌拜伊·本·凯尔布（愿主喜悦他）传述：安拉的使者（愿主福安之）通常礼三拜威特尔拜，第一拜诵读《至尊章》，第二拜诵读《不信道的人们章》，第三拜诵读《忠诚章》。他在鞠躬前念古努特。结束拜功后，他念三遍"赞颂圣洁的君主超绝万物"，并在第三遍时延长声音。（《奈萨仪圣训集》：1699段） 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English How Perfect is the Sovereign, the Most Holy. Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited 赞颂圣洁的君主超绝万物 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English ʿĀ’ishah (raḍiy Allāhu ‘anhā) said, “One night, I noticed that the Messenger of Allah ﷺ was missing. I found him (in the Masjid), in prostration with his feet upright; he was saying [the above]” (Nasā’ī 1100) Chinese (Simplified Han script) 149 characters edited 据阿伊莎（愿主喜悦她）传述：她说，有一夜我发现安拉的使者（愿主福安之）不在身边，当我找到他时，他正叩头，双脚竖立，念诵："主啊，我以你的喜悦求护佑免遭你的谴怒；以你的宽恕求护佑免遭你的惩罚；我以你求护佑免遭你的惩罚。我无法计算对你的赞颂，你正如你对自身赞颂的那样。"（《奈萨仪圣训集》：1100段） 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English O Allah, indeed, I seek protection in Your pleasure from Your anger, and in Your forgiveness from Your punishment, and in You from Your [aforementioned anger and punishment]. I cannot enumerate Your praise. You are as You have praised Yourself. Chinese (Simplified Han script) 71 characters edited 主啊，我以你的喜悦求护佑免遭你的谴怒；以你的宽恕求护佑免遭你的惩罚；我以你求护佑免遭你的惩罚。我无法计算对你的赞颂，你正如你对自身赞颂的那样。 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English Explanation coming soon… Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited 若主意欲，稍后解释 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English ‘A’isha (raḍiy Allāhu ‘anhā) reported: “One night, I was unable to find the Messenger of Allah ﷺ (in his bed). I thought that he might have gone to one of his other wives. I searched for him and then came back and (found him) in a state of bowing, or prostration, saying: [the above]. I said: ‘May my father and mother be sacrificed for you. I was thinking of (another) affair, whereas you are (occupied) in a different one.'” (Muslim 485) Chinese (Simplified Han script) 159 characters edited 据阿伊莎（愿主喜悦之）传述：她说，有一夜我发现先知（愿主福安之）不在身边，猜想他可能去了别的妻室那里。我摸索着寻找，然后返回时，却发现他正在鞠躬或叩头，念诵："赞你超绝，一切赞颂全归于你。除你之外，绝无真正应受崇拜的主。"我说："愿以父母为你牺牲，我在忧虑一件事，而你却在做另一件事。"（《穆斯林圣训实录》：485段） 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English You are free from imperfection, and all praise is to You. There is no god worthy of worship except You. Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited 赞你超绝，一切赞颂全归与你。除你之外，绝无真正应受崇拜的主。 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.