Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dhikr & Dua	64%	1,703	316,196	2,056,643	1,695	374	750	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zhcn
English name of the language	Chinese (Simplified Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,862		459,892		2,892,360
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	64%	3,159	31%	143,696	28%	835,717
Translated	64%	3,159	31%	143,696	28%	835,717
Needs editing	1%	8	1%	616	1%	3,289
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	374	16%	76,888	15%	441,434
Strings with suggestions	15%	750	9%	44,120	8%	257,999
Untranslated strings	34%	1,695	68%	315,580	70%	2,053,354

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

459 k

Hosted words

4,862

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+46%

Translated

+18%

+50%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English All praise be to Allah. Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited 一切赞颂全归真主。 2 days ago
None Changes committed Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English Ḥasbunallāhu wa niʿmal Wakīl. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation 真主足以庇佑我们，他是最好的掌管者。 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English Allah is enough for us and He is the Best Protector. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation 真主足以庇佑我们，他是最好的掌管者。 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English Allāhumma-ghfir lil-mu’minīna wa-l-mu’mināt. Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation 真主啊，求你饶恕信士和信女们。 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English O Allah, forgive the believing men and the believing women. Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation 真主啊，求你饶恕信士和信女们。 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English Bismi-llāh. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation 奉真主之名。 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English In the Name of Allah. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation 奉真主之名。 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English When the Messenger of Allah ﷺ was apprehensive of [a group] of people, he would say: [the above]. (Abū Dāwūd 1537) Chinese (Simplified Han script) 99 characters edited Current translation 据艾布·布尔达·伊本·阿卜杜拉传述：他的父亲告诉他，当先知（愿主福安之）惧怕某个民族时，他会说：“真主啊！我们把你置于他们之上，我们祈求你保佑我们免受他们的伤害。”（《艾布·达伍德圣训集》1537） 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Dhikr & Dua Dua Chinese (Simplified Han script)	English ʿĀ'isha (raḍiy Allāhu ‘anhā) narrated: “I said: ‘O Messenger of Allah ﷺ, if I know when the Night of al-Qadr is, then what should I say in it?” He said: ‘Say: [the above].'” (Tirmidhī 3513) Chinese (Simplified Han script) 93 characters edited Current translation 据阿伊莎传述：我问：“真主的使者啊，如果我知道哪一夜是盖德尔之夜，我应该在那一夜说什么？” 他说：“你说：‘真主啊，你是至赦的，你喜爱宽恕，求你宽恕我。’”（《提尔米济圣训集》3513） 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.