German @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dhikr & Dua	26%	3,565	410,240	2,604,318	3,551	345	1,665	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,856		459,578		2,890,648
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	26%	1,291	10%	49,338	9%	286,330
Translated	26%	1,291	10%	49,338	9%	286,330
Needs editing	1%	14	1%	970	1%	5,618
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	345	6%	28,125	5%	161,974
Strings with suggestions	34%	1,665	15%	70,200	14%	408,800
Untranslated strings	73%	3,551	89%	409,270	89%	2,598,700

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

459 k

Hosted words

4,856

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+14%

−100%

Contributors

+100%

Ahmed Translation added Dhikr & Dua Dua German	English Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhuriyyātinā qurrata aʿyuni-w-wajʿalnā lil-muttaqīna imāmā. German 93 characters edited Current translation Translated Rabbanā hab lanā min azwājinā wa-ḏurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-iǧʿalnā lil-muttaqīn imāman. 11 hours ago
Ahmed Translation added Dhikr & Dua Dua German	English Our Lord, grant us spouses and offspring who will be a joy to our eyes, and make us leaders of those who have taqwa (piety). (25:74) German 157 characters edited Current translation Translated Unser Herr, schenke uns an unseren Gattinnen und unseren Nachkommenschaften Grund zur Freude, und mache uns für die Rechtschaffenen zu einem Vorbild. (25:74) 11 hours ago
Ahmed Translation added Dhikr & Dua Dua German	English Duʿa for a Joyous Household German 49 characters edited Current translation Translated Ein Bittgebet für eine Familie um ein gutes Leben 11 hours ago
Ahmed Translation added Dhikr & Dua Dua German	English Rabbi lā tadharnī farda-w-wa Anta khayrul-wārithīn. German 47 characters edited Current translation Translated Rabbi lā taḏarnī fardan wa-anta ḫayru l-wāriṯīn 11 hours ago
Ahmed Translation added Dhikr & Dua Dua German	English My Lord, do not leave me childless, though You are the best of inheritors. (21:89) German 81 characters edited Current translation Translated Mein Herr, lasse mich nicht kinderlos bleiben, und Du bist der beste Erbe (21:89) 11 hours ago
Ahmed Translation added Dhikr & Dua Dua German	English Duʿa of Zakariyya ﷺ for Children German 77 characters edited Current translation Translated Das Bittgebet des Propheten Zakariya ﷺ, in dem er um Nachkommenschaft bittet. 11 hours ago
Ahmed Translation added Dhikr & Dua Dua German	English Rabbi hab lī mina-ṣ-ṣāliḥīn. German 27 characters edited Current translation Translated Rabbi hab lī mina ṣ-ṣāliḥīn 11 hours ago
Ahmed Translation added Dhikr & Dua Dua German	English My Lord, grant me (offspring) from amongst the righteous. (37:100) German 61 characters edited Current translation Translated Mein Herr, schenke mir einen von den Rechtschaffenen (37:100) 11 hours ago
Ahmed Translation added Dhikr & Dua Dua German	English Duʿa of Ibrahim ﷺ for Pious Children German 90 characters edited Current translation Translated Das Bittgebet des Propheten Abraham ﷺ, in dem er um rechtschaffene Nachkommenschaft bittet 11 hours ago
Ahmed Translation added Dhikr & Dua Dua German	English Rabbi hab lī mi-l-ladunka dhuriyyatan ṭayyibah, innaka samīʿ-ud-duʿā’. German 71 characters edited Current translation Translated Rabbi hab lī min ladunka ḏurriyyatan ṭayyibatan, innaka samīʿu d-duʿāʾ. 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.