Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dhikr & Dua 15% 4,124 432,190 2,733,343 4,099 83 1,530 0

Overview

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
22 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,856 459,578 2,890,648
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 732 5% 27,388 5% 157,305
Translated 15% 732 5% 27,388 5% 157,305
Needs editing 1% 25 1% 1,769 1% 10,317
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 83 3% 16,672 3% 94,943
Strings with suggestions 31% 1,530 15% 70,203 14% 408,818
Untranslated strings 84% 4,099 93% 430,421 94% 2,723,026
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,864 changes 0 changes 495 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 0 changes 35 changes 0 changes 201 changes 0 changes 324 changes 0 changes 529 changes 0 changes 25 changes 0 changes 19 changes 0 changes 58 changes 0 changes 810 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

459 k
Hosted words
4,856
Hosted strings
15%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+68%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar Ahmed

Translation changed
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāh, wa-l-ḥamdu li-llāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shay’in Qadīr, Rabbi as’aluka khayra mā fī hādha-l-yawmi wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādha-l-yawmi wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika mina-l-kasali wa sū’i-l-kibar, Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fi-n-nāri wa ʿadhābin fi-l-qabr.
Asbahna wa asbahal ṣbaḥnā wa-aṣbaḥa l-mulku li-llahāhi wa-l h-ḥamdu li lla-llāh, la ilaā ilāha illa Allaā llāhu wahdahu la shariḥdahū lā šarīka lahū, lahu ū l-mulku wa lahu hamd, wa -lahū l-ḥamdu wa-huwa ʿala küā kulli shay šayʾin qadirīrun. Rabbi as ī asʾaluka khḫayra ma fi hadha ā fī hāḏā l-yawmi wa kh-ḫayra maā baʿdahū, wa au-aʿūdhu bika min shšarri ma'fi hadha ā fī hāḏā l-yawmi wa sh-šarri maā baʿdahū. Rabbi auī aʿūdhu bika minal l-kasali wa su- -sūʾi l-kibari. Rabbi auī aʿūdhu bika min adhaʿaḏābin fi'n nari wa adhabin fi al ī n-nāri wa-ʿaḏābin fī l-qabri.
22 minutes ago
User avatar Ahmed

Translation changed
We have entered the morning and at this very time the whole kingdom belongs to Allah. All praise is due to Allah. There is no god worthy of worship except Allah, the One; He has no partner with Him. The entire kingdom belongs solely to Him, to Him is all praise due, and He is All-Powerful over everything. My Lord, I ask You for the good that is in this day and the good that follows it, and I seek Your protection from the evil that is in this day and from the evil that follows it. My Lord, I seek Your protection from laziness and the misery of old age. My Lord, I seek Your protection from the torment of the Hell-fire and the punishment of the grave.
Wir sind in einen neuen Tag eingetreten und mit ihm ist die ganze Herrschaft Allahs. Alleshaben den Morgen erreicht, und die Herrschaft gehört Allah, und aller Lob gebührt Allah. Niemand hat das Recht, angebetet zu werden,preis gehört Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah allein, derEr hat keinen Partner hat. AllahTeilhaber. Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm ist dasgehört der Lobpreis, und Er ist in der Lage, alles zu tunhat zu allem die Macht. Mein Herr, ich bitte dDich um das Gute dieses Tages und der Tageum das Gute dessen, was danach kommt, und ich suche Zuflucht bei dDir vor dem BösenÜbel dieses Tages und der Tagevor dem Übel dessen, was danach kommt. Mein Herr, ich suche bei Dir Zuflucht bei Dir vor Trägheit und hilflosem Altervor einem schlechten Lebensabend. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des HöllenfFeuers und vor der Strafe des Grabes.
23 minutes ago
User avatar Ahmed

Translation changed
Ask Allah for a Good Day
Bitte Allah um einen gutendas Gute dieses Tages
24 minutes ago
User avatar Ahmed

Translation changed
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: “When one of you enters the morning, they should say [the above] three times. And when they enter the evening, they should say the same.” (Nasā’ī in Sunan al-Kubrā 10331)
Abū Hurayrah (raḍiya Allāhu ʿanhu) überlieferichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn einer von euch den Morgen betriterreicht, soll er dreimal [das oben Gesagte] sag(dieses Bittgebet) drei Mal sprechen. Und wenn sier den Abend betreten, sollen sie dasselbe sagen.“ (Nasā'ī inerreicht, soll er dasselbe sprechen.“

(Überliefert bei Sunan al-Kubrā, Nr. 10331)
24 minutes ago
User avatar Ahmed

Translation changed
Aṣbaḥtu uthnī ʿalayka ḥamdā, wa ash-hadu al-lā ilāha illal-llāh.
Asbahṣbaḥtu uthni ṯnī ʿalayka hḥamdan, wa ash--ašhadu al la ilan lā ilāha illallah.ā llāhu
26 minutes ago
User avatar Ahmed

Translation changed
I have entered the morning praising You, and I bear witness that there is no god worthy of worship but Allah.
Ich bin in den Morgen eingetreten, um Dich zu preisen, und ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt, der anbetungswürdig ist,Am Morgen preise ich Dich mit Lob und bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt.
27 minutes ago
User avatar Ahmed

Translation changed
Begin the Morning by Praising Allah
Beginne deinen Morgen mit derm Lobpreisung Allahs
27 minutes ago
User avatar Ahmed

Translation changed
ʿAbd al-Raḥmān b. Abzā (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrates that the Prophet ﷺ said [the above]. (Aḥmad 15360)
ʿAbd alr-Raḥmān b.ibn Abzā (raḍiya Allāhu ʿanhu) überliefertichtete, dass der Prophet ﷺ [das Obige] sagte. (Aḥmad(dieses Bittgebet) sprach.

(Überliefert bei Musnad Aḥmad, Nr. 15360)
28 minutes ago
User avatar Ahmed

Translation changed
Aṣbaḥnā ʿalā fiṭrati-l-islām, wa ʿalā kalimati-l-ikhlāṣ, wa ʿalā dīni Nabiyyinā Muḥammadin ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfam-muslimaw-wa mā kāna min-l-mushrikīn.
Asbahna ala fitṣbaḥnā ʿalā fiṭratil islam l-islāmi, wa ala-ʿalā kalimati-l ihklas wa ala di l-iḫlāṣi, wa-ʿalā dīni nabiyyina muhā Muḥammadin salallahu vesselem. Wa ala, wa-ʿalā millati abinaīnā Ibrahim'a hanifamāhīma ḥanīfan muslima wwa ma kan, wa-mā kāna min-l mushrikia l-mušrikīn.
29 minutes ago
User avatar Ahmed

Translation changed
We have entered the morning upon the natural religion of Islam, the statement of pure faith (i.e. Shahādah), the religion of our Prophet Muhammad ﷺ and upon the way of our father Ibrāhīm, who turned away from all that is false, having surrendered to Allah, and he was not of the polytheists.
Wir sind am Morgen mithaben den Morgen erreicht in der natürlichen ReligionVeranlagung des Islams, demim reinen Bekenntnis des reinen Glaubens (d.h. Shahādah),, auf der Religion unseres Propheten Muhammad ﷺ und auf dem Weg unseres Vaters Ibrāhīm angetreten, der sich von allem Falschen abAbraham, aufrichtig Gott zugewandte und sich Allah hingab,Ihm ergeben; und er gehörte nicht zu den Polytheisten.Götzendienern
30 minutes ago
Browse all changes for this language