Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dhikr & Dua 61% 1,887 383,548 2,442,767 1,861 263 777 0

Overview

Language code bn
Aliased language codes bd, ben, bn_bd
English name of the language Bengali
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,875 459,911 2,892,470
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 2,988 16% 76,363 15% 449,703
Translated 61% 2,988 16% 76,363 15% 449,703
Needs editing 1% 26 1% 3,337 1% 18,490
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 263 6% 29,086 5% 169,503
Strings with suggestions 15% 777 9% 43,678 8% 254,708
Untranslated strings 38% 1,861 82% 380,211 83% 2,424,277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 669 changes 0 changes 39 changes 0 changes 520 changes 0 changes 550 changes 0 changes 488 changes 0 changes 714 changes 4,192 changes 913 changes 20 changes 552 changes 256 changes 39 changes 93 changes 32 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

459 k
Hosted words
4,875
Hosted strings
61%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “bn.json” was added. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Other
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hajj & Umrah
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Ramadan Series
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Special Seasons
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
The Salah Series
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
The Adhkar Series
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
My Companion Series
 
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
 
হে আল্লাহ, আপনি যাদেরকে পথ প্রদর্শন করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে পথ প্রদর্শন করুন, যাদেরকে আপনি সুস্থতা দান করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে সুস্থতা দান করুন, যাদেরকে আপনি বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে বন্ধুত্বহে আল্লাহ, আপনি যাদেরকে পথ প্রদর্শন করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে পথ প্রদর্শন করুন, যাদেরকে আপনি সুস্থতা দান করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে সুস্থতা দান করুন, যাদেরকে আপনি বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে বন্ধুত্ব (বা আপনার অভিভাবকত্ব) দান করুন। আপনি আমাকে যা দিয়েছেন তাতে আমাকে বরকত দিন এবং আপনার ফায়সালাকৃত মন্দ থেকে আমাকে হেফাযত করুন। আপনিই হুকুমদাতা, আপনার বিরুদ্ধে হুকুম দেওয়া হয়না। আপনি যার সাথে বন্ধুত্ব করেন সে কখনও অপমানিত হবে না এবং আপনি যার বিরোধিতা করেন সে কখনও সম্মানিত হবে না। হে আমাদের প্রতিপালক! আপনিই পরম বরকতময় এবং আপনিই সর্বোচ্চ।
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
 
হে আল্লাহ, আপনি যাদেরকে পথ প্রদর্শন করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে পথ প্রদর্শন করুন, যাদেরকে আপনি সুস্থতা দান করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে সুস্থতা দান করুন, যাদেরকে আপনি বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে বন্ধুত্বহে আল্লাহ, আপনি যাদেরকে পথ প্রদর্শন করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে পথ প্রদর্শন করুন, যাদেরকে আপনি সুস্থতা দান করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে সুস্থতা দান করুন, যাদেরকে আপনি বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করেছেন তাদের মধ্যে আমাকে বন্ধুত্ব (বা আপনার অভিভাবকত্ব) দান করুন। আপনি আমাকে যা দিয়েছেন তাতে আমাকে বরকত দিন এবং আপনার ফায়সালাকৃত মন্দ থেকে আমাকে হেফাযত করুন। আপনিই হুকুমদাতা, আপনার বিরুদ্ধে হুকুম দেওয়া হয়না। আপনি যার সাথে বন্ধুত্ব করেন সে কখনও অপমানিত হবে না এবং আপনি যার বিরোধিতা করেন সে কখনও সম্মানিত হবে না। হে আমাদের প্রতিপালক! আপনিই পরম বরকতময় এবং আপনিই সর্বোচ্চ।
2 weeks ago
Browse all changes for this language