Bengali @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dhikr & Dua	19%	3,410	126,337	729,255	3,409	456	89	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	bn
Aliased language codes	bd, ben, bn_bd
English name of the language	Bengali
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,893,704
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,220		144,379		838,655
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	19%	810	12%	18,042	13%	109,400
Translated	19%	810	12%	18,042	13%	109,400
Needs editing	1%	1	1%	69	1%	406
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	456	15%	22,132	15%	132,745
Strings with suggestions	2%	89	18%	26,969	18%	154,734
Untranslated strings	80%	3,409	87%	126,268	86%	728,849

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

144 k

Hosted words

4,220

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+5%

+100%

Contributors

—

None Translation replaced file by upload Dhikr & Dua App Strings Bengali	Translation replaced file by upload 12 days ago
None String added in the repository Dhikr & Dua App Strings Bengali	English Automatic Bengali 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Dhikr & Dua App Strings Bengali	English Select a Theme Bengali 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Dhikr & Dua App Strings Bengali	English Select Text Size Bengali 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Dhikr & Dua App Strings Bengali	English Continue Bengali 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Dhikr & Dua App Strings Bengali	English Select a Language Bengali 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Dhikr & Dua App Strings Bengali	English More Settings Bengali 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Dhikr & Dua App Strings Bengali	English Text Size Bengali 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Dhikr & Dua App Strings Bengali	English Quick Settings Bengali 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository Dhikr & Dua App Strings Bengali	English Dhikr & Dua is the latest endeavour of Life With Allah (a da'wah initiative of Ummah Welfare Trust). A beautiful app with a modern design to help you read dhikr and duas on a daily basis and on key occasions. Key Features: - 400+ Dhikr & Duas - Translation, transliteration, hadith/virtue - Audio - Emotions - Articles - Daily Reminders - Counter Download now on the App/Play Store: lifewithallah.com/app Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing ঝিকির ও দোয়া হল লাইফ উইথ আল্লাহ এর সর্বশেষ প্রচেষ্টা (যা উম্মাহ ওয়েলফেয়ার ট্রাস্ট এর একটি দাওয়াহ প্রকল্প)। এটি একটি সুন্দর অ্যাপ যার আধুনিক ডিজাইন আপনাকে প্রতিদিন ও গুরুত্বপূর্ণ সময়ে ঝিকির ও দোয়া পাঠে সহায়তা করবে। মূল বৈশিষ্ট্যসমূহ: ৫০০+ ঝিকির ও দোয়া অনুবাদ, উচ্চারণ, হাদীস/ফজিলত অডিও অনুভূতি অনুযায়ী দোয়া প্রবন্ধ দৈনিক রিমাইন্ডার তাসবিহ কাউন্টার এখনই অ্যাপ/প্লে স্টোর থেকে ডাউনলোড করুন: lifewithallah.com/app 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.