Assalamu Alaykum Jazakallahu Khayra for volunteering for the Dhikr & Dua Translation project. We have six translation projects for the app. In order of priority:

  1. App Strings - This is the app locale, i.e. User interface, Settings Page, Menu items etc
  2. Dua Category
  3. Dua Emotion Category
  4. Dua - The Dua & Adhkar Contents
  5. Publications - PDFs of LWA books
  6. FAQs

When creating your account, set your main translation language and make sure to set 'Arabic' as secondary language so that you can see the original text as you are translating.

If you need any help or face any technical issues, feel free to ask on the WhatsApp group In Sha Allah

Overview

Project website lifewithallah.com
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download hi.json
Last change March 17, 2025, 8:38 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 579,697,766
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 1,111 6,316
Translated 88% 64 100% 1,111 100% 6,316
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 9 31% 352 32% 2,030
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 8 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 24 changes 0 changes 24 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,111
Hosted words
72
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Zikra

Translation added
• 30 easy-to-read daily reminders and reflection exercises
• ‘Reflect and Act’ prompts to help you cultivate new habits
• An abridged version of ‘Journey to Allah in Ramadan’
• Just 4 minutes a day to read!
• 30 आसान और संक्षिप्त रोज़ाना नसीहतें और तफ़क्कुर (चिंतन) अभ्यास
• ‘सोचें और अमल करें’ संकेत, जो नई अच्छी आदतें अपनाने में मदद करें
• "रमज़ान में अल्लाह की ओर सफ़र" का संक्षिप्त संस्करण
• पढ़ने में सिर्फ़ 4 मिनट रोज़!
a month ago
User avatar Zikra

Translation added
30 Ramadan Reminders
30 रमज़ान नसीहतें
a month ago
User avatar Zikra

Translation added
This free short e-Book contains 30 easy-to-read reminders with practical tips to connect to Allah (ʿazza wa jall) and make the most of Ramadan. The book includes:

• Inner dimensions and wisdoms of fasting
• Qur’ān, the night prayer and Laylat al-Qadr
• Purifying the heart and good character
• 30 duʿās for 30 days
• Reading time: Less than 1 min every day
यह मुफ़्त और छोटी ई-बुक 30 आसान नसीहतों का संग्रह है, जिसमें अल्लाह (अज़्ज़ा वा जल) से जुड़ने और रमज़ान का भरपूर फायदा उठाने के लिए उपयोगी टिप्स दिए गए हैं।

इस किताब में शामिल है:

• रोज़े की अंदरूनी हिकमतें और फायदे
• क़ुरआन, तहज्जुद और शबे-क़द्र की अहमियत
• दिल की पाकीज़गी और अच्छे अख़लाक़
• 30 दिनों के लिए 30 दुआएँ
• पढ़ने का समय: हर दिन 1 मिनट से भी कम
a month ago
User avatar Zikra

Translation added
Loving Allah’s Beloved ﷺ
अल्लाह के महबूब ﷺ से मुहब्बत
a month ago
User avatar Zikra

Translation added
His arrival heralded a new dawn for the whole universe after a long dark night: The noblest of Allah’s creation, the leader of His creation, and the Seal of His Messengers.

He ﷺ was the best of the best. His worship was the best. His character and interactions with others were the best. His family relations were the best. His leadership was the best.

Read this free eBook to learn more about this great man.

This FREE E-Book contains:

His Iman & Love for Allah
His Sublime Character
The Messenger: A Grateful Servant
The Messenger: The Murabbi
The Messenger: A Family Man
Loved By Allah’s Creation
The Messenger & His Love for The Ummah
Do We Truly Love Our Prophet ﷺ?
उनका आगमन एक नए सवेरे की तरह था, जो एक लंबी अंधेरी रात के बाद पूरी दुनिया के लिए रोशनी लेकर आया। वह अल्लाह की सबसे बेहतरीन मख़लूक़, सारी सृष्टि के रहनुमा और तमाम नबियों की मुहर थे।

नबी ﷺ सबसे बेहतरीन थे।
उनकी इबादत सबसे बेहतरीन थी। उनका अख़लाक़ सबसे बेहतरीन था। उनका लोगों से बर्ताव सबसे बेहतरीन था। उनके पारिवारिक रिश्ते सबसे बेहतरीन थे। उनकी क़ियादत सबसे बेहतरीन थी।

इस मुफ़्त ई-बुक को पढ़ें और इस महान हस्ती के बारे में और जानें।

इस मुफ़्त ई-बुक में शामिल है:

उनका ईमान और अल्लाह से मुहब्बत
उनका बेहतरीन अख़लाक़
रसूल ﷺ: एक शुक्रगुज़ार बंदा
रसूल ﷺ: एक सच्चे मार्गदर्शक (मुरब्बी)
रसूल ﷺ: एक बेहतरीन पारिवारिक इंसान
अल्लाह की मख़लूक़ के महबूब
रसूल ﷺ और उनकी उम्मत से मुहब्बत
क्या हम सच में अपने नबी ﷺ से मुहब्बत करते हैं?
a month ago
User avatar Zikra

Translation added
Dhul Hijjah - The Best Days of The Year
ज़ुल हिज्जा – साल के सबसे बेहतरीन दिन
a month ago
User avatar Zikra

Translation added
The Best Days of The Year
साल के सबसे बेहतरीन दिन
a month ago
User avatar Zikra

Translation added
This short A6 booklet includes:

The Significance of These Blessed Days
How to Connect to Allah in These Days
The Greatness of the Day of ʿArafah
The Divine Wisdoms Behind Qurbānī
The Momentous Days of Tashrīq
यह छोटा A6 पुस्तिका शामिल है:

इन मुबारक दिनों का महत्व
इन दिनों में अल्लाह से जुड़ने के तरीके
यौम-ए-अरफ़ा की महानता
क़ुर्बानी के पीछे छिपी इलाही हिकमतें
तशरीक के अहम दिन
a month ago
User avatar Zikra

Translation added
The Prophet’s ﷺ Hajj
नबी ﷺ का हज
a month ago
Browse all translation changes