Dhikr & Dua/Dua — Gujarati @ Weblate

3,684	Strings	46%	Browse Translate
141,695	Words	24%
823,949	Characters	25%

Strings Words Characters
3,684 141,695 823,949	All strings	Browse Translate Zen
2,641 75,379 445,547	Translated strings	Browse Translate Zen
1,043 66,316 378,402	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,043 66,316 378,402	Untranslated strings	Browse Translate Zen
570 8,270 51,720	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,041 65,890 376,086	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
921 40,249 236,041	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
921 40,249 236,041	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 709 4,026	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 488 2,638	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
248 12,544 73,575	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 22 114	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 344 1,824	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 26 164	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5 27 153	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
395 1,218 9,522	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
311 34,202 198,449	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 814 4,569	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 0 0	Labeled: Do Not Translate	Browse Translate Zen
3,683 141,695 823,949	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Strings	0%	99%	2	5	30	2	7	0	0

Article	0%	0%	512	312,193	2,033,762	512	5	1	0

Article Section	0%	0%	44	99	638	44	0	4	0

Dua Category	0%	47%	65	0	0	65	21	69	0

Dua Emotion	0%		0	0	0	0	0	0	0

FAQs	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Promotion Content	0%	0%	3	82	431	3	0	1	0

Publications	0%	0%	72	1,111	6,316	72	0	8	0

TestSYNC	0%	46%	64	2	12	64	21	67	0

Project website	lifewithallah.com
Project maintainers	Umar
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `gu.json`
Last change	Jan. 6, 2026, 8:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Gujarati
Language code	gu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	65,626,182
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,684		141,695		823,949
Translated	71%	2,641	53%	75,379	54%	445,547
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	921	28%	40,249	28%	236,041
Strings with suggestions	15%	570	5%	8,270	6%	51,720
Untranslated strings	28%	1,043	46%	66,316	45%	378,402

None Changes committed Dhikr & Dua Dua Gujarati	Changes committed a month ago
Tauheedahamd786 Translation changed Dhikr & Dua Dua Gujarati	English In the name of Allah, the All-Merciful, the Very Merciful. Say, He is Allah, the One, the Self-Sufficient Master, Who has not given birth and was not born, and to Whom no one is equal.(112) In the name of Allah, the All-Merciful, the Very Merciful. Say, I seek protection of the Lord of the daybreak, from the evil of what He has created, and from the evil of the darkening night when it settles, and from the evil of the blowers in knots, and from the evil of the envier when he envies. (113) In the name of Allah, the All-Merciful, the Very Merciful. Say, I seek protection of the Lord of mankind, the King of mankind, the God of mankind, from the evil of the whisperer who withdraws, who whispers in the hearts of mankind, whether they be Jinn or people. (114) Gujarati 1 character edited Current translation Translated અલ્લાહના નામથી શરૂ કરું છું, જે બહુ રહેમાળ અને નિહાયત મહેરબાન છે. કહી દો: તે અલ્લાહ એક છે. અલ્લાહ બેનિયાઝ છે (બધા તેની જરૂરિયાત ધરાવે છે અને તે કોઈનો મુહતાજ નથી). ન તે કોઈ થી પેદા થયો છે અને ન તેણે કોઈને પેદા કર્યો છે. અને ન તો કોઈ તેની સમકક્ષ છે — ન તેની જાતમાં, ન તેની સિફતોમાં અને ન તેના કાર્યોમાં. અલ્લાહના નામથી શરૂ કરું છું, જે બહુ રહેમાળ અને નિહાયત મહેરબાન છે. કહી દો: હું સવારના રબની પનાહ માંગુ છું, તે દરેક વસ્તુના શરથી જે તેણે પેદા કરી છે, અને અંધારી રાતના અંધકારના શરથી, જ્યારે તેનું અંધારું ફેલાઈ જાય, અને ગાંઠોમાં ફૂંક મારનારીઓના શરથી, અને હસદ કરનારના શરથી, જ્યારે તે હસદ કરે. અલ્લાહના નામથી શરૂ કરું છું, જે બહુ રહેમાળ અને નિહાયત મહેરબાન છે। કહી દો: હું લોકોના પરવરદિગારની પનાહ માંગુ છું, લોકોના માલિક અને બાદશાહની, લોકોના સાચા માબૂદની, વસવસા નાખનાર અને પાછળ હટી જનારના શરથી, જે લોકોના દિલોમાં વસવસા નાખે છે — ચાહે તે જિન્નો માંથી હોય કે ઇન્સાનો માંથી. a month ago
Tauheedahamd786 Translation changed Dhikr & Dua Dua Gujarati	English Upon Returning, Add the Following: Gujarati 1 character edited Current translation Translated સફરથી વાપસીની દુઆ: a month ago
Tauheedahamd786 Translation changed Dhikr & Dua Dua Gujarati	English Upon Returning, Add the Following: Gujarati 28 characters edited Translated સફરથી ~~પાછા ફરતી વખતે પઢવાની સૌથી સુંદર~~વાપસીની દુઆ a month ago
Tauheedahamd786 Translation changed Dhikr & Dua Dua Gujarati	English Abū al-Azhar al-Anmārī (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrates that when the Messenger of Allah ﷺ would retire to bed at night, he would say [the above]. (Abū Dāwūd 5054) Gujarati 1 character edited Current translation Translated અબૂ અલ-અઝહર અનમારી (રઝિયલ્લાહુ અન્હુ) થી રિવાયત છે કે રસૂલુલ્લાહ ﷺ રાત્રે સુવા માટે ફારિગ થતા ત્યારે આ(ઉપર આપેલ કલીમાત ) દુઆ વાંચતા હતા:. a month ago
Tauheedahamd786 Translation changed Dhikr & Dua Dua Gujarati	English Explanation coming soon… Gujarati 22 characters edited Current translation Translated ~~Explanation coming soon~~તફસીલ જલ્દી આવી રહી છે… a month ago
Tauheedahamd786 Translation changed Dhikr & Dua Dua Gujarati	English Gujarati 0 characters edited Current translation Translated અલ્લાહના નામેથી શરૂ કરું છું જે અતિ રહેમવાળો, અત્યંત મહેરબાન છે a month ago
mt:weblate Suggestion added Dhikr & Dua Dua Gujarati	English This is the du‘ā’ the believers will make on the Day of Judgement when the light of the hypocrites will be extinguished. To reach to their ultimate destination, Jannah, this ‘light’ (nūr) will be essential in guiding them to it. This ‘nūr’ is also the same light which the Messenger of Allah ﷺ will recognize us with. … In order to be rewarded with this nūr in the hereafter, we must strive to attain the ‘nūr’ of knowledge, guidance and imān in this world. This is why the Messenger of Allah ﷺ would recite the following du‘ā’ on the way to the Masjid: اَللّهُمَّ اجْعَلْ فِيْ قَلْبِيْ نُوْرًا ، وَفِيْ بَصَرِيْ نُوْرًا ، وَفِيْ سَمْعِيْ نُوْرًا ، وَعَنْ يَّمِيْنِيْ نُوْرًا ، وَعَنْ يَّسَارِيْ نُوْرًا ، وَفَوْقِيْ نُوْرًا ، وَتَحْتِيْ نُوْرًا ، وَأَمَامِيْ نُوْرًا ، وَخَلْفِيْ نُوْرًا ، وَاجْعَلْ لِيْ نُوْرًا O Allah, place light in my heart, light in my sight and light in my hearing. Place light on my right and place light on my left. Place light above me and place light beneath me. Place light in front of me, place light behind me and grant me light. (Bukhārī) Gujarati 940 characters edited આ એ દુઆ છે, જે મોમિન લોકો કિયામતના દિવસે વાંચશે, જ્યારે મુનાફિકોનું નૂર બુઝાઈ જશે. જન્નત સુધી પહોંચવા માટે આ નૂર મોમિનો માટે માર્ગદર્શક બનશે. આ જ નૂર દ્વારા રસૂલુલ્લાહ ﷺ અમને ઓળખશે. આથી, આખિરતમાં આ નૂરથી નવાઝવામાં આવવા માટે, આપણે આ દુનિયામાં ઇલ્મ, હિદાયત અને ઈમાન (વિશ્વાસ)ના નૂરને મેળવવાની કોશિશ કરવી જોઈએ.આ જ કારણથી, રસૂલુલ્લાહ ﷺ જ્યારે મસ્જિદ તરફ જતા, ત્યારે આ દુઆ વાંચતા: અરબી દુઆ اَللّهُمَّ اجْعَلْ فِيْ قَلْبِيْ نُوْرًا ، وَفِيْ بَصَرِيْ نُوْرًا ، وَفِيْ سَمْعِيْ نُوْرًا ، وَعَنْ يَّمِيْنِيْ نُوْرًا ، وَعَنْ يَّسَارِيْ نُوْرًا ، وَفَوْقِيْ نُوْرًا ، وَتَحْتِيْ نُوْرًا ، وَأَمَامِيْ نُوْرًا ، وَخَلْفِيْ نُوْرًا ، وَاجْعَلْ لِيْ نُوْرًا ગુજરાતી અર્થ:હે અલ્લાહ! મારા દિલમાં નૂર મૂકી દે, મારી નજરમાં નૂર મૂકી દે અને મારી સાંભળવાની શક્તિમાં નૂર મૂકી દે.મારી જમણી બાજુ નૂર મૂકી દે, મારી ડાબી બાજુ નૂર મૂકી દે, મારા ઉપર નૂર મૂકી દે, મારા નીચે નૂર મૂકી દે, મારા આગળ નૂર મૂકી દે, મારા પાછળ નૂર મૂકી દે — અને મારા માટે નૂર બનાવી દે.(બુખારી) a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Dhikr & Dua Dua Gujarati	English Ubayy b. Kaʿb (raḍiy Allāhu ʿanhu) reported that he had a vessel in which he kept dates. He found that its quantity was decreasing. So he kept guard on it one night and saw a creature that resembled an adolescent boy. Ubayy greeted him and he returned his greeting. Ubayy then asked him, “What are you, a jinnī or a human?” He replied, “A jinnī.” So he said to him, “Show me your hand.” So he showed him his hand, and it looked like a dog’s paw with dog’s fur. He said, “This is how the jinn are created. The jinn know that there is no one amongst them who is stronger than me.” Ubayy asked him, “What caused you to do what you did?” He replied, “We heard that you are a man who loves charity, and we came to take our share from your food.’” Ubayy asked him, “What will protect us from you?” He replied, “Reciting Āyah al-Kursī from Sūrah al-Baqarah [i.e. the verse above]. If you recite it in the morning, you will be protected from us till the evening. And if you recite it in the evening, you will be protected from us till the morning.” Ubayy said: “The following morning, I went to the Messenger of Allah ﷺ and told him about what had happened. The Messenger of Allah ﷺ said, “The evil one spoke the truth.” (Ḥākim 2088) Gujarati 5300 characters edited ઉબય્ય બિન કાʿબ (રદિયલ્લાહુ ʿઅન્હુ) કહે છે કે તેમની પાસે એક વાસણ હતું જેમાં તેઓ ખજુરો રાખતા હતા. તેમણે જોયું કે તેની માત્રા ધીમે ધીમે ઘટી રહી હતી. તેથી એક રાતે તેમણે તેની રક્ષા માટે પહેરો આપ્યો. ત્યારે તેમણે એક એવો જીવ જોયો જે કિશોર છોકરા જેવો દેખાતો હતો. ઉબય્યએ તેને સલામ કર્યો અને તેણે સલામનો જવાબ આપ્યો. પછી ઉબય્યએ તેને પૂછ્યું, “તુ કોણ છે, જિન્ની કે માણસ?” તેણે જવાબ આપ્યો, “હું જિન્ની છું.” ઉબય્યએ કહ્યું, “મને તારો હાથ બતાવ.” તેણે પોતાનો હાથ બતાવ્યો, અને તે કૂતરાના પંજાં જેવો હતો અને તેમાં કૂતરાના વાળ હતા. ઉબય્યએ કહ્યું, “જિન્નોને આવી રીતે બનાવવામાં આવ્યા છે. જિન્નોમાં એવો કોઈ નથી જે મારી કરતા વધુ શક્તિશાળી હોય.” ઉબય્યએ તેને પૂછ્યું, “તને આ કરવા માટે શું કારણ બન્યું?” તેણે જવાબ આપ્યો, “અમને ખબર પડી હતી કે તમે દાનને પ્રેમ કરો છો, તેથી અમે અમારા ભાગનું ભોજન લેવા આવ્યા.” ઉબય્યએ પૂછ્યું, “અમને તમારાથી શું બચાવી શકે?” તેણે જવાબ આપ્યો, “સૂરહ અલ-બકરાહની આયતુલ કુર્સીનું પાઠન. જો તમે તેને સવારે વાંચશો તો સાંજ સુધી તમારાથી અમારો બચાવ રહેશે, અને જો તમે તેને સાંજે વાંચશો તો સવાર સુધી તમારાથી અમારો બચાવ રહેશે.” ઉબય્ય કહે છે: “આગામી સવારમાં હું અલ્લાહના રસૂલ ﷺ પાસે ગયો અને જે કંઈ બન્યું હતું તે બધું તેમને જણાવ્યું. અલ્લાહના રસૂલ ﷺએ કહ્યું, ‘શૈતાને સત્ય કહ્યું.’” (હાકિમ 2088) निश्चय ही आकाशों और धरती की रचना में और रात और दिन के अदल-बदल में समझ वालों के लिए निशानियाँ हैं। (3:190) वे जो खड़े, बैठे और अपनी करवटों पर लेटे हुए अल्लाह को याद करते हैं और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते हुए कहते हैं: "हे हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया। तू पवित्र है! हमें आग के अज़ाब से बचा।" (3:191) हे हमारे रब! निश्चय ही जिन्हें तूने आग में डाला, वे अपमानित हो गए। और ज़ालिमों के लिए कोई सहायक नहीं होगा। (3:192) हे हमारे रब! हमने एक पुकारने वाले को सुना जो ईमान की ओर पुकार रहा था कि “अपने रब पर ईमान लाओ।” तो हमने ईमान ले आए। हे हमारे रब! हमारे गुनाह माफ़ कर दे, हमारे बुरे कर्मों को हमसे दूर कर दे और हमें नेक लोगों के साथ मौत दे। (3:193) हे हमारे रब! हमें वह सब दे, जिसका तूने अपने रसूलों के ज़रिए हमसे वादा किया है और हमें क़यामत के दिन शर्मिंदा न कर। निश्चय ही तू अपने वादे के खिलाफ़ नहीं करता। (3:194) तब उनके रब ने उनकी दुआ क़बूल कर ली: “मैं तुम में से किसी के भी अच्छे कर्मों का प्रतिफल नहीं खोऊँगा—चाहे पुरुष हो या महिला—तुम सब एक-दूसरे के समान हो। जिन्होंने हिजरत की, अपने घरों से निकाले गए, मेरे रास्ते में सताए गए, लड़ाई की और शहीद हुए—मैं निश्चय ही उनके गुनाह माफ़ कर दूँगा और उन्हें ऐसे बाग़ों में दाखिल करूँगा जिनके नीचे नहरें बहती हैं। यह अल्लाह की ओर से इनाम है और अल्लाह ही के पास बेहतरीन इनाम है।” (3:195) काफ़िरों का धरती में घूमना और उनका ऐश्वर्य तुम्हें धोखे में न डाले। (3:196) यह तो थोड़े समय का आनंद है। फिर उनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है। (3:197) मगर वे लोग जो अपने रब से डरते रहे, उनके लिए बाग़ हैं जिनके नीचे नहरें बहती हैं, जिनमें वे हमेशा रहेंगे। यह अल्लाह की तरफ़ से उनका स्वागत होगा। और अल्लाह के पास जो कुछ है, वह नेक लोगों के लिए सबसे अच्छा है। (3:198) निश्चय ही किताब वालों में कुछ लोग ऐसे भी हैं जो अल्लाह पर, जो तुम्हारी ओर उतारा गया और जो उनकी ओर उतारा गया, ईमान रखते हैं। वे अल्लाह के सामने विनम्र रहते हैं और अल्लाह की आयतों को थोड़ी सी क़ीमत पर नहीं बेचते। ऐसे लोगों का इनाम उनके रब के पास है। निश्चय ही अल्लाह हिसाब लेने में बहुत तेज़ है। (3:199) ऐ ईमान वालों! सब्र करो, डटे रहो, हमेशा तैयार रहो और अल्लाह से डरते रहो, ताकि तुम्हें कामयाबी मिले। (3:200) નિશ્ચય જ આકાશો અને ધરતીની રચનામાં અને રાત તથા દિવસના ફેરફારમાં સમજદાર લોકો માટે નિશાનીઓ છે. (3:190) તે લોકો જે ઊભા રહીને, બેઠા રહીને અને પોતાની કરવટો પર સૂઈને અલ્લાહને યાદ કરે છે અને આકાશો તથા ધરતીની રચના વિશે વિચાર કરે છે અને કહે છે: “હે અમારા રબ! તું આ બધું વ્યર્થ બનાવ્યું નથી. તું પવિત્ર છે. અમને આગના અઝાબથી બચાવ.” (3:191) હે અમારા રબ! નિશ્ચય જ જેને તું આગમાં દાખલ કરે છે, તેને તું અપમાનિત કરી દે છે, અને ઝાલિમો માટે કોઈ સહાયક નથી. (3:192) હે અમારા રબ! અમે એક બોલાવનારને સાંભળ્યો જે ઈમાન તરફ બોલાવી રહ્યો હતો કે, “તમારા રબ પર ઈમાન લાવો.” તો અમે ઈમાન લઈ આવ્યા. હે અમારા રબ! અમારા ગુનાઓ માફ કરી દે, અમારા ખરાબ કર્મોને અમાથી દૂર કરી દે અને અમને નેક લોકો સાથે મૃત્યુ આપ. (3:193) હે અમારા રબ! અમને તે બધું અતા કર જેનું તુંએ પોતાના રસૂલોના માધ્યમથી અમને વચન આપ્યું છે, અને કિયામતના દિવસે અમને અપમાનિત ન કર. નિશ્ચય જ તું વચન ભંગ કરતો નથી. (3:194) પછી તેમના રબે તેમની દુઆ કબૂલ કરી: “હું તમામાંથી કોઈના પણ સારા કર્મનો બદલો નષ્ટ નહીં કરું—પુરુષ હોય કે સ્ત્રી—તમે બધા એકબીજાના સમાન છો. જેમણે હિજ્રત કરી, પોતાના ઘરોમાંથી કાઢી મૂકાયા, મારા માર્ગમાં સતાવવામાં આવ્યા, લડાઈ કરી અને શહીદ થયા—હું નિશ્ચય જ તેમના ગુનાઓ માફ કરી દઈશ અને તેમને એવા બાગોમાં દાખલ કરીશ જેના નીચે નહેરો વહે છે. આ અલ્લાહ તરફથી ઇનામ છે, અને અલ્લાહ પાસે જ સૌથી શ્રેષ્ઠ ઇનામ છે.” (3:195) કાફિરોનું ધરતીમાં ફરવું અને તેમનો વૈભવ તને ધોકામાં ન મૂકે. (3:196) આ તો થોડા સમયનો આનંદ છે; પછી તેમનું ઠિકાણું જહન્નમ છે, અને તે બહુ જ ખરાબ ઠિકાણું છે. (3:197) પરંતુ જે લોકો પોતાના રબથી ડરતા રહ્યા, તેમના માટે એવા બાગો છે જેના નીચે નહેરો વહે છે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે. આ અલ્લાહ તરફથી તેમનું સ્વાગત છે, અને અલ્લાહ પાસે જે કંઈ છે તે નેક લોકો માટે સૌથી ઉત્તમ છે. (3:198) નિશ્ચય જ કિતાબવાળાઓમાં કેટલાક એવા પણ છે જે અલ્લાહ પર ઈમાન રાખે છે—તે પર જે તમારી તરફ ઉતારવામાં આવ્યું અને તે પર જે તેમની તરફ ઉતારવામાં આવ્યું. તેઓ અલ્લાહ સામે વિનમ્ર રહે છે અને અલ્લાહની આયતોને થોડી કિંમતમાં વેચતા નથી. એવા લોકો માટે તેમનો ઇનામ તેમના રબ પાસે છે. નિશ્ચય જ અલ્લાહ હિસાબ લેવામાં બહુ ઝડપી છે. (3:199) હે ઈમાન લાવનારા! ધીરજ રાખો, અડગ રહો, હંમેશા તૈયાર રહો અને અલ્લાહથી ડરતા રહો, જેથી તમે સફળતા મેળવો. (3:200) a month ago
None Changes committed Dhikr & Dua Dua Gujarati	Changes committed a month ago

Browse all translation changes


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

3,684	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,684	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,043	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Dhikr & Dua

Dua

Gujarati

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search