Turkish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dhikr & Dua	2%	4,096	142,894	829,976	4,095	18	3,099	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,187		143,771		835,156
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	91	1%	877	1%	5,180
Translated	2%	91	1%	877	1%	5,180
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	38
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	323	1%	1,767
Strings with suggestions	74%	3,099	99%	143,479	99%	833,551
Untranslated strings	97%	4,095	99%	142,889	99%	829,938

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

143 k

Hosted words

4,187

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Dhikr & Dua App Strings Turkish	Changes committed a month ago
None Suggestion removed during cleanup Dhikr & Dua App Strings Turkish	English Our Areas of Focus Turkish 22 characters edited Current translation Odaklandığımız Alanlar a month ago
miskandarova Translation added Dhikr & Dua App Strings Turkish	English Our Areas of Focus Turkish 22 characters edited Current translation Translated Odaklandığımız Alanlar a month ago
miskandarova Translation added Dhikr & Dua App Strings Turkish	English Our goal is to instil the love and maʿrifah (deep knowledge) of Allah and His Messenger ﷺ in ourselves, our families and the wider Ummah. We envision an Ummah that is connected to the Book of Allah; that savours the sweetness of īmān and worship; and that worships Allah with baṣīrah (sure knowledge and insight). We hope to strengthen our īmān and nurture the īmān of our upcoming generations, enabling them to remain steadfast in this era of trials. Turkish 401 characters edited Current translation Translated Amacımız Allah ve Resulünün ﷺ sevgisini ve ma'rifetini (derin ilmi) kendimize, ailemize ve daha geniş Ümmet'e aşılamaktır. Allah'ın Kitabına bağlı, imanın ve ibadetin lezzetini tadını çıkaran, basîretle (kesin bilgi ve anlayış) Allah'a ibadet eden bir Ümmet öngörüyoruz. İmanımızı güçlendirmeyi ve gelecek nesillerimizin imanını besleyerek, bu imtihan çağında sabit durmalarini sağlamayı umuyoruz. a month ago
miskandarova Translation added Dhikr & Dua App Strings Turkish	English Our Aims Turkish 11 characters edited Current translation Translated Amaçlarimiz a month ago
miskandarova Translation added Dhikr & Dua App Strings Turkish	English which aims to connect the creation to The Creator. Turkish 43 characters edited Current translation Translated yaratılışı Yaratıcı’ya bağlamayi amaçlayan a month ago
miskandarova Translation added Dhikr & Dua App Strings Turkish	English Ummah Welfare Trust Turkish 17 characters edited Current translation Translated Ümmet Refah Vakfi a month ago
miskandarova Translation added Dhikr & Dua App Strings Turkish	English is a da’wah initiative of Turkish 21 characters edited Current translation Translated bir davet girişimdir a month ago
None Resource updated Dhikr & Dua Promotion Content Turkish	File “`tr.json`” was added. a month ago
None String added in the repository Dhikr & Dua Promotion Content Turkish	English Dhikr & Dua is the latest endeavour of Life With Allah (a da'wah initiative of Ummah Welfare Trust). A beautiful app with a modern design to help you read dhikr and duas on a daily basis and on key occasions. Key Features: - 500+ Dhikr & Duas - Translation, transliteration, hadith/virtue - Audio - Emotions - Articles - Daily Reminders - Counter Turkish 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.