Assalamu Alaykum Jazakallahu Khayra for volunteering for the Dhikr & Dua Translation project. We have six translation projects for the app. In order of priority:

  1. App Strings - This is the app locale, i.e. User interface, Settings Page, Menu items etc
  2. Dua Category
  3. Dua Emotion Category
  4. Dua - The Dua & Adhkar Contents
  5. Publications - PDFs of LWA books
  6. FAQs

When creating your account, set your main translation language and make sure to set 'Arabic' as secondary language so that you can see the original text as you are translating.

If you need any help or face any technical issues, feel free to ask on the WhatsApp group In Sha Allah

Overview

Project website lifewithallah.com
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download ms.json
Last change June 4, 2025, 3:06 a.m.
Last change made by None
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 1,225 7,117
Translated 44% 53 71% 875 71% 5,082
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 10
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 14 9% 114 9% 664
Strings with suggestions 18% 22 61% 752 60% 4,338
Untranslated strings 55% 66 28% 349 28% 2,025
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 197 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,225
Hosted words
120
Hosted strings
44%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+24%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar putrishahnim

Suggestion added
Not to be confused with the five daily prayers, ṣalāh (and its plural ṣalawāt) refer to the servant asking Allah (subḥānahū wa taʿālā) to send all good upon the Messenger ﷺ and praise him amongst the loftiest assembly of angels.

Ṣalāh is often translated as ‘salutation’ or ‘blessing’. However, the word ‘ṣalāh’ encompasses more than that. Ibn Ḥajar (raḥimahullāh) writes: “Salāh also means ‘honour him’ i.e. honour him in the world by elevating his mention, granting victory to his dīn and preserving his sharī‘ah; and honour him in the hereafter by rewarding him abundantly, accepting his intercession on behalf of his ummah and granting him the loftiest station of glory (maqām mahmūd).”

We should invoke ṣalāh on our beloved Messenger of Allah ﷺ as frequently as possible. Similarly, we include it at the beginning of our duʿā’. The Messenger of Allah ﷺ said: “When one of you supplicates, he should start by exalting and praising his Lord, then send ṣalāh on the Prophet ﷺ. Thereafter he should ask for whatever he wants” (Abū Dāwūd).
Berbeza dengan solat lima waktu, ṣalāh (dan jamaknya ṣalawāt) merujuk kepada hamba yang memohon kepada Allah (subḥānahū wa taʿālā) agar mengirimkan segala kebaikan kepada Rasul ﷺ dan memuji Baginda di kalangan kumpulan malaikat yang paling mulia.

Ṣalawāt sering diterjemahkan sebagai “salam” atau “berkat”. Namun, kata ṣalawāt membawa maksud yang lebih luas daripada itu. Ibn Ḥajar (raḥimahullāh) menulis:
“Ṣalawāt juga bermaksud ‘menghormatinya’, iaitu menghormati Baginda di dunia dengan meninggikan sebutan Baginda, memberikan kemenangan kepada agama Baginda dan memelihara sharī‘ah Baginda; serta menghormatinya di akhirat dengan memberikan ganjaran yang banyak, menerima syafaat Baginda bagi umatnya, dan mengurniakan Baginda maqām mahmūd (tempat yang paling mulia dan terpuji).”

Kita digalakkan untuk memperbanyakkan ṣalawāt ke atas Rasulullah ﷺ yang kita cintai. Begitu juga, kita disunnahkan menyebutnya di awal setiap doa kita. Rasulullah ﷺ bersabda:
“Apabila salah seorang dari kamu berdoa, hendaklah dia memulakan dengan memuji dan mengagungkan Tuhannya, kemudian mengirimkan ṣalawāt ke atas Nabi ﷺ. Selepas itu, barulah dia memohon apa yang dia inginkan.” (Abū Dāwūd)
11 days ago
User avatar putrishahnim

Suggestion added
Istighfār refers to seeking forgiveness. Along with tawbah (repentance), istighfār should be part of our daily schedule. Our beloved Prophet ﷺ would repeatedly seek forgiveness every day.

Along with being the means to getting our sins forgiven, istighfār removes calamities, dispels anxieties and opens the door of much good.

The Messenger of Allah ﷺ said: “Allah, Exalted is He, said: ‘Son of Ādam, as long as you call upon me and hope in Me, I will forgive you despite what you do, and I do not care. Son of Ādam, even if your sins were to reach to the clouds of the sky, then you seek forgiveness from Me, I will forgive you. Son of Ādam, even if you were to come to Me with nearly an earth full of sins, and then you meet me, not having associated anything with me, then I will surely bring you as much as the earth in forgiveness.’” (Hadīth Qudsī, Tirmidhī)

Ibn Taymiyyah wrote: “Asking for Allah’s forgiveness is more important than all other duʿās.”
Istighfār merujuk kepada memohon keampunan. Bersama dengan tawbah (bertaubat), istighfār seharusnya menjadi sebahagian daripada rutin harian kita. Nabi ﷺ yang kita cintai sentiasa beristighfār berulang kali setiap hari.

Selain menjadi jalan untuk dosa-dosa kita diampunkan, istighfār juga menghilangkan musibah, mengusir kegelisahan, dan membuka pintu kepada pelbagai kebaikan.

Rasulullah ﷺ bersabda:
“Allah, Yang Maha Tinggi, berfirman: ‘Wahai anak Adam, selama engkau memanggil-Ku dan berharap kepada-Ku, Aku akan mengampuni engkau walaupun apa sahaja yang engkau lakukan, dan Aku tidak peduli. Wahai anak Adam, walaupun dosa-dosamu mencapai awan di langit, kemudian engkau memohon keampunan kepada-Ku, Aku akan mengampuni engkau. Wahai anak Adam, walaupun engkau datang kepada-Ku membawa dosa sebanyak bumi penuh, kemudian engkau menemui-Ku tanpa menyekutukan apa-apa dengan-Ku, maka Aku pasti akan memberimu keampunan sebanyak bumi itu.’” (Hadith Qudsi, Tirmidhi)

Ibn Taymiyyah menulis: “Memohon keampunan kepada Allah lebih penting daripada semua doa yang lain.”
11 days ago
User avatar putrishahnim

Suggestion accepted
Money\n& Shopping
Wang\n& Membeli-belah
11 days ago
User avatar putrishahnim

Suggestion accepted
Travel
Perjalanan
11 days ago
User avatar putrishahnim

Suggestion accepted
Difficulties & Happiness
Kesusahan & Kebahagiaan
11 days ago
User avatar putrishahnim

Suggestion accepted
Gatherings
Majlis
11 days ago
User avatar putrishahnim

Suggestion accepted
Home
Rumah
11 days ago
User avatar putrishahnim

Suggestion removed
Home
Laman Utama
11 days ago
User avatar putrishahnim

Suggestion accepted
Lavatory\n& Wudu
Tandas\n& Wuduk
11 days ago
Browse all translation changes